Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na wstępie
Przedsiębiorstwo Farm Dairy wyraziło
na wstępie
zdziwienie publikacją decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego. First
of all
, Farm Dairy indicated its surprise at
the publication of the decision to open the formal investigation procedure.
Przedsiębiorstwo Farm Dairy wyraziło
na wstępie
zdziwienie publikacją decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego. First
of all
, Farm Dairy indicated its surprise at
the publication of the decision to open the formal investigation procedure. Na wstępie
skarżący odrzuca przedstawiony przez władze norweskie opis systemu kształcenia pilotów i utrzymuje, że zarówno NEAR, jak i NAC posiadają to samo pozwolenie (przyznane przez norweski urząd...
As a
preliminary remark
, the complainant refutes the description of the pilot education system given by the Norwegian authorities and maintains that both it and NAC have the same licence (granted by... Na wstępie
skarżący odrzuca przedstawiony przez władze norweskie opis systemu kształcenia pilotów i utrzymuje, że zarówno NEAR, jak i NAC posiadają to samo pozwolenie (przyznane przez norweski urząd lotnictwa cywilnego) oraz obie oferują w Norwegii zintegrowane przygotowanie do zawodu pilota transportu lotniczego [15].
As a
preliminary remark
, the complainant refutes the description of the pilot education system given by the Norwegian authorities and maintains that both it and NAC have the same licence (granted by the Norwegian Civil Aviation Authority) and both offer integrated education in Norway to become an Airline Transport Pilot [15].
...w sprawie ceł tymczasowych, odpowiedź użytkowników i przetwórców była ograniczona już
na wstępie
.
...in recital 127 of the provisional Regulation, the response from users and processors was limited
at
the outset
.
Jak zauważono w motywie 127 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, odpowiedź użytkowników i przetwórców była ograniczona już
na wstępie
.
As noted in recital 127 of the provisional Regulation, the response from users and processors was limited
at
the outset
.
Patrz: w szczególności trzeci ust.
na wstępie
.
See in particular the third paragraph in
the introduction
.
Patrz: w szczególności trzeci ust.
na wstępie
.
See in particular the third paragraph in
the introduction
. 
